舊彩鋼瓦翻新噴漆方法如下：

1、施工時，氣溫要在5℃以上，氣溫過底不利于漆膜的形成，會影響漆的使用年限。
2、清理彩鋼瓦表面灰塵、垃圾物等。
3、用電動砂輪機、鋼絲刷或砂布將彩鋼瓦表面的銹皮、氧化物打磨干凈，并用破布將金屬表面的浮塵檫干凈。如有油污的地方，采用汽油或稀釋劑檫洗干凈。要特別注意螺栓連接處、有焊縫的地方除銹一定要徹底。
4、對彩鋼瓦有破損、漏洞的地方進行修補。
5、再次清理彩鋼瓦表面的浮塵。
6、噴漆：先噴/刷一層防銹底漆，待干燥后再噴/刷一層防銹漆，干燥后即可完工。